entretenimiento

Garu y Ponki llegan a Calibélula, el festival de cine de la infancia y la juventud, para todo tipo de público

El caleño César Soto hace el doblaje de las voces principales en este cortometraje que estará en Calibélula, festival que va del 29 de septiembre al 3 de octubre.

Garu y Ponki, son dos primos irreverentes y cínicos, quienes enfrentan las consecuencias de su comportamiento despiadado y cruel. Desterrados por sus padres y psicólogo a la vereda El Olvido, deberán superar desafíos sobrenaturales.
Garu y Ponki, son dos primos irreverentes y cínicos, quienes enfrentan las consecuencias de su comportamiento despiadado y cruel. Desterrados por sus padres y psicólogo a la vereda El Olvido, deberán superar desafíos sobrenaturales. | Foto: Verité Colombia

29 de sept de 2025, 09:48 p. m.

Actualizado el 29 de sept de 2025, 09:48 p. m.

Garu y Ponki son dos primos irreverentes y cínicos, quienes enfrentan las consecuencias de su comportamiento despiadado y cruel. Desterrados por sus padres y psicólogo a la vereda El Olvido, deberán superar desafíos sobrenaturales.

Este corto animado ha participado en más de 40 festivales de animación alrededor del mundo, incluyendo SIGTES, El Festival de Cine de La Habana, Chilemonos, Cartoons on The Bay Film Festival y el Festival de Animación de Huelva, donde fue premiado con el Colón de Oro al mejor cortometraje internacional Iberoamericano.

Garu & Ponki se presentará en Calibélula.
Garu & Ponki se presentará en Calibélula. | Foto: Verité Colombia

Fue, además, uno de los proyectos ganadores de una beca de Crea Digital, a través del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC) e inicialmente fue concebido como una serie animada de stop motion.

El corto es dirigido por Cristian Jaillier, también conocido como Christian Stop Motion, publicista, director, productor, animador en diferentes producciones y agencias, y fundador de Panther Films, compañía especializada en stop motion.

Jaillier, además, ha trabajado como director de arte en varios videos musicales para artistas como Juanes.

Bajo la producción de Verité Colombia, este corto animado se rodó en Colombia y por primera vez, será exhibido en Cali en el marco del Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil Calibélula.

GARU Y PONKI. Trailer. SEFF 2025

El comunicador social caleño César Soto, quien hizo el doblaje de las voces en el premiado corto, asegura: “Para mí fue una hermosa experiencia haber sido parte de este proyecto tan bonito de cine animado, llevo muchos años en el mundo del trabajo con la voz, pero esta es mi primera vez haciendo doblaje para cine animado y lo disfruté muchísimo. Además, es genial que empresas como Verité Colombia estén ayudando a abrir el mercado del doblaje, en ciudades como Cali, donde hay muchísimo talento para esta área. El equipo de Garu y Ponki hizo un trabajo increíble de animación que estoy seguro, van a disfrutar muchísimo”.

El caleño César Soto es el doblador de las voces en este cortometraje ganador.
El caleño César Soto es el doblador de las voces en este cortometraje ganador. | Foto: Foto: archivo César Soto

Sobre el Festival Calibélula

El Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil Calibélula inició el lunes 29 de septiembre y va hasta el 3 de octubre, y llega a su novena versión consolidándose como un proceso continuo que fortalece el desarrollo, circulación y creación de contenidos cinematográficos cuyas temáticas son el niño y el adolescente.

Las obras seleccionadas que abarcan películas, cortos y seriados, serán programadas en salas de cine comercial alternativas, bibliotecas públicas, centros culturales; espacios al aire libre e instituciones académicas públicas y/o privadas, entre otros escenarios, además de la plataforma en streaming www.ficijcalibelula.com

La programación incluye talleres, conferencias, invitados especiales y mucho más.

Ficha técnica

Productora / Production Company: Verité Colombia, Panther Films

Dirección / Direction: Cristhian Jallier

Intérpretes / Cast: Julio Cesar Soto, Sebastían Martínez, Jhon Inguilan, Oscar Javier Cuesta, Donald Román López

Guión / Script: Paola Andrea Martínez López, Cristhian Jaillier Martínez

Producción / Production: Donald Román López

Fotografía / Cinematography: Cristhian Jaillier Martínez

Arte / Art: Cristhian Jaillier Martínez

Montaje / Editing: Cristhian Jaillier Martínez

Sonido / Sound: Cristhian Jaillier, Simón Jaramillo

Música / Music: Pedro Mejía

Lugar de rodaje / Shooting Place: Colombia

Año de producción / Year of production: 2024

Género / Genre: Animación

Duración / Running time: 11 min.

País / Country: Colombia

Isabel Peláez. Escribo, luego existo. Relatora de historias, sueños y personajes. Editora de cultura, entretenimiento y edición de contenidos digitales.

Regístrate gratis al boletín de noticias El País

Descarga la APP ElPaís.com.co:
Semana Noticias Google PlaySemana Noticias Apple Store

AHORA EN Cultura